可算名詞と不可算名詞の違いって、日本人にはわかりにくい。
毎回レッスン初めの単語試験のときに中1男子が、
「えー? なんでアイスクリームに an が付かないの?」
ice cream は溶けちゃうとだらだ~らだから。
カップやコーンに入れれば数えられるけどね。
「溶けちゃうものは何でも数えられないのか。
でも、無理やり溶かそうと思えば、なんだって溶けるじゃないかぁ。」
「そうだよ、やろうと思えば机だってシャーペンだっておまわりさんだって。」
いや、それはやめてください。
だらだ~ら、さらさ~ら、ぼろぼ~ろ
になっちゃうものは不可算名詞っていう説明は、
まぁ、ちと無理があるよねー。